Avatar de Theo J. Ellis

Por qué Dragon Ball Z Kai fue un ERROR

Dragon Ball Z comenzó en 1989, y el doblaje oceánico es conocido por su alta calidad, incluso si hubo uno o dos problemas. Y lo mismo ocurre con el doblaje de Funimation para DBZ.

Pero luego llegó Dragon Ball Z Kai en la década de 2000, después del gran éxito de DBZ años después. Fue un proyecto de aniversario número 20 para celebrar la franquicia.

Fue lanzado en 2009 para ser exactos (5 de abril). A pocos días de ser una broma del Día de los Inocentes.

 

Entonces, ¿por qué Dragon Ball Z Kai es tan malo y odiado por muchos?

 

Es cierto que muchos han llegado a amar Dragon Ball Z KAI desde que fue su introducción a DBZ a fines de la década de 2000 (nunca vieron el original), por lo que a algunos fanáticos les encanta.

Pero hay muchas razones para el odio y por qué la gente piensa que es malo. Y personalmente no me gustó y me avergoncé de DBZ Kai en comparación con el DBZ original.

Aquí hay algunas razones por las que es así.

 

1. Las voces son absolutamente atroces.

Video de Youtube

Decir el las voces dobladas en la versión KAI de DBZ son malas no es suficiente. Decir que es atroz y suficiente para hacer que los oídos sangren de dolor tampoco es suficiente.

Las voces en KAI son mediocres e inferiores en casi todos los niveles.

Digo esto como alguien que creció viendo anime doblado, contenido doblado y alguien que disfruta de las voces en inglés de muchas series de anime. Especialmente Dragon Ball Z.

Eso les dice cuánto me desagrada DBZ KAI y por qué muchos no soportan las voces.

Parece que las voces son:

  • A medias.
  • Parodia en la naturaleza.
  • No es para tomarlo seriamente.
  • Le falta esfuerzo.

Y no tiene casi el mismo impacto que los doblajes originales de Funimation, Ocean o Bruce Falconer.

El video de arriba muestra la diferencia entre las voces originales de DBZ y las voces de KAI. Las diferencias son asombrosas y flagrantes.

La intención era pura, pero el resultado final solo sonaba bien para aquellos que crecieron con Kai vs. el original, ya que no tienen contexto.

 

2. La censura ya es bastante mala

Video de Youtube

La censura era un problema. en aquel entonces para ciertas series e incluso lo sigue siendo ahora. Pero DBZ Kai tenía claros problemas de censura que harán temblar a los fanáticos originales de DBZ.

Como quitar la sangre de la cara de Bardock, o detener el goteo de sangre del brazo de Piccolo después de que Radtiz lo despegó durante la saga Saiyan.

O quitando el dedo medio en la escena con Gotenks.

La lista es extra larga.

Si bien tanto Funimation como Ocean Dub SÍ participaron en cierta censura dependiendo de cuándo viste DBZ o dónde la versión de Kai junto con las voces lo convierte en un producto más terrible en general en comparación pieza por pieza.

La extracción de sangre es completamente innecesaria y trata a la audiencia como si fueran niños que no saben nada mejor, necesitan mimos y pueden volverse violentos si ven violencia o sangre en un contenido ficticio.

 

3. Cambio de colores, arte y muchas inconsistencias extrañas

Video de Youtube

Lo creas o no, pero por alguna razón, DBZ Kai tuvo problemas con los colores de cabello en comparación con la versión original de DBZ. Y esto también está muy claro.

No entiendo por qué fueron e hicieron esto porque no tiene sentido, pero lo hicieron de todos modos.

Por ejemplo, los Saiyajin como Vegeta, Radtiz, etc., tienen cabello castaño o cabello que no es característicamente negro como se supone que es el cabello Saiyan original.

Lo peor de todo es que cambian entre el cabello negro y castaño, lo que lo hace inconsistente y completamente extraño, si no defectuoso, en toda la serie de KAI.

Lo único que corrigieron fue el cabello rojo de Vegeta durante el tiempo que estuvo en ese planeta con Nappa antes de partir a la Tierra para encontrar a Kakarotto.

Corrección extraña para hacer cuando todo lo demás era inconsistente e incluso más tonto de lo que tenía que ser.

 

4. Se siente demasiado disneyficado

dbz kai art horrible saga namek frieza | https://animemotivation.com/por qué-dragon-ball-z-kai-bad/

El Dragon Ball Z original fue salvaje en muchos sentidos, incluida la serie Dragon Ball original anterior a DBZ.

Tenías cosas como:

  • La famosa escena con Goku y Bulma en Dragon Ball original.
  • El juramento donde cuenta.
  • Dedos del medio.
  • Juegos de palabras y diálogos (ya sea Freezer, Vegeta o quien sea).
  • La brutalidad por momentos, que si bien no es el anime más brutal, tuvo sus momentos.
  • El arte y los colores de la serie original.
  • La estética y los ángulos de cámara.
  • La falta de recorte para ocultar los detalles necesarios.

Cuando llegó 2009 con Dragon Ball Z Kai, las cosas habían cambiado mucho. Y estaba a sólo media década de toda la corrección política que estaba a punto de seguir en el mundo occidental.

Algo de esto es claro y se puede ver en DBZ Kai en su conjunto en comparación con las versiones originales de Dragon Ball o Dragon Ball Z de la misma serie.

El original se sentía crudo y sin cortes (sin juego de palabras), mientras que DBZ Kai era claramente un producto de Disney y un producto diluido para hacerlo atractivo para más fanáticos y personas de esa época que eran más sensibles en comparación con los de los años 1980 y 1990.

 

Notas relacionadas:

 

Dragon Ball Z Kai en realidad tiene una versión sin cortes y sin censura donde ALGUNAS de estas cosas no son un problema. Como por ejemplo, sangre y todo eso.

Pero casi todos los fanáticos que vieron DBZ Kai desconocen esta versión y terminaron viendo la versión principal y más conocida de KAI con todas las inconsistencias, problemas, cambios de voces y otros elementos.

Recomendado:

Por qué Naruto NUNCA será más grande que Dragon Ball Z

Entrega local en más de 29 países
Tienda de motivación de anime | Mercancía y ropa
  • Mercancía de calidad que se siente tan bien como parece.
  • Envío premium a todo el mundo para fanáticos internacionales.
  • Política de devolución de 30 días (ver preguntas frecuentes).
  • Marca independiente de confianza (Anime Motivation).


Ganamos una comisión si realiza una compra, sin costo adicional para usted.